Welcome in Rome. Piccolo manuale di conversazione

In questa divertita commedia degli equivoci, la satira di Flaiano non salva nessuno, nemmeno le vittime: la sfrontatezza degli scioperanti, la disonestà dei taxisti, la furbizia del truffatore (che, come nel film di Totò, propone l’acquisto di un monumento), la violenza verbale, la connivenza delle forze dell’ordine, il crimine impunito, vengono raccontati con effetto straniante da un turista americano facile preda degli artisti del raggiro. L’uomo, in visita a Roma, non riesce quasi mai a decifrare quanto scorre davanti ai suoi occhi: e così il mignolo e l’indice alzati vengono interpretati come un’affabile variazione del segno di vittoria, le molestie alla moglie rappresentano il gesto tecnico di esperti tessili, la violenza di gruppo di cui è vittima la figlia un’intensa esperienza poetica, e l’iterato « waffankoolo » una gentile richiesta di scusa. rnDifficile dire dove la lama di Flaiano affondi di più: se nel cedevole tirare a campare degli italiani o nella stupidità di chi apprezza il Colosseo nonostante ne manchi un pezzo. Non c’è via di scampo: la turista americana, che chiede se Mosè abbia posato per la statua di Michelangelo, e l’italiano, che fa della maleducazione e dell’imbroglio il proprio stile di vita, si guadagnano, rispettivamente, la ruffianeria di una risposta affermativa e la provocazione di un frasario che, nel mimare l’assurdo che caratterizza i manuali di conversazione per stranieri, riesce a svelare il ritratto di un’Italia ancora, tristemente, riconoscibile (Anna Longoni).rnEdizione in 500 copie numerate in macchina. Stampato con caratteri Garamond monotype su carta di puro cotone Zerkall-Bütten. Intonso in testa.