Una commedia americana. Temi, innovazioni e religione nell'opera di Elmore...

Una delle espressioni predilette da critici e recensori che abbiano per le mani un testo di Leonard è il \"Dickens of Detroit\". Un epiteto la cui origine viene spesso ricondotta a J.D. Reed, autore di un articolo apparso sul \"Time\" e intitolato appunto \"A Dickens from Detroit\". In realtà, il titolo fu deciso da un caporedattore della rivista americana che non aveva una gran dimestichezza con i romanzi di Leonard. Non sorprende, dunque, che l'espressione adottata, per quanto suggestiva e accattivante, sia piuttosto ingannevole. Restando nell'Ottocento, però, c'è un altro scrittore che sembra più ragionevole accostare a Leonard, benché appartenga a una diversa tradizione letteraria: Honoré de Balzac con la sua \"Comédie humaine\". Balzac, attraverso l'insieme delle opere che vanno a formare la Comédie, intendeva comporre un mosaico della società francese del proprio tempo, illustrandone tutte le figure, anche le più marginali, e mostrando l'uomo e la donna in tutte le trasformazioni