Una civile conversazione. Lo scambio letterario e culturale anglo-italiano nel Rinascimento. Ediz. italiana e inglese

Al centro di questo volume sono i rapporti intercorsi tra Italia ed Inghilterra durante il Rinascimento. I saggi qui raccolti discutono le relazioni intertestuali ed interculturali che si instaurarono fra Shakespeare e altri autori elisabettiani, da una parte, e gli scrittori italiani quali Machiavelli, Ariosto, Tasso, Guarini, Isabella Andreini e Veronica Franco, mentre i generi letterari trattati vanno dalla storiografia al sonetto, alla commedia, al dramma pastorale, a forme di performance popolare. Se tali relazioni sono state per lo piu’ considerate in passato come un movimento unidirezionale (dall’Italia verso l’Inghilterra), qui il tentativo e’ di concepire lo scambio fra le due culture in termini di una vera e propria ‘conversazione’. E non a caso, è precisamente il dialogo il modello letterario dominante che accomuna le forme di espressione e di pensiero in entrambi i contesti culturali. Il volume offre inediti percorsi di lettura storico-letterari, aprendo nuove prospettive s