Rime e cammei

\"Rime e cammei\" è una raccolta di poesie a opera di Giovanni Castagneri che tripartisce il volume in tre sezioni, rispettivamente denominate Le Rime, I Cammei e Sei briciole. La parte dedicata a Le Rime tocca svariate tematiche, quali vicende storiche, belliche, il tema della prostituzione e delle dipendenze, la difesa dell'ambiente. I Cammei/Les Camées si presentano, invece, come liriche in italiano con testo a fronte in francese; le traduzioni, pur letterali, mantengono la musicalità e la poeticità dell'originale. Alcune, invece, sono nate già in lingua francese e poi tradotte. Sei briciole, infine, è composta da sei brevissimi componimenti che con pochissimi vocaboli e frasi perlopiù nominali riescono a evocare sensazioni, istanti e nitide immagini di paesaggi. Spicca, fra le più musicali ed estese, Il corvo (da Le Rime), scritta in totale indipendenza dall'omonima poesia dell'americano Poe, scoperta solo successivamente; questi versi dalla lettura multiforme si presentano, in qua