Poesia epica della Corea

Quando si discute di poesia epica l'Estremo Oriente (e la Corea in particolare) non è certo la prima regione del mondo alla quale si pensa. Eppure l'epica in Corea non è stata sconosciuta: per esempio, il solo periodo Kory? (9181392), detto anche \"Medioevo coreano\", ci ha consegnato due autentiche perle di questo particolare genere poetico: il \"Tongmy?ngwang-p'y?n\" (Poema di re Tongmy?ng) e il \"Chewang un'gi\" (Registro in versi di re e d'imperatori). Proprio il \"Chewang un'gi\" è presentato in questo volume nella sua prima traduzione assoluta in una lingua occidentale e ci sono ottime ragioni per una tale pionieristica scelta editoriale: scritto da Yi S?nghyu e completato nel 1287, in un periodo storico assai travagliato per il Paese, il Chewang un'gi si rivela opera di raro eclettismo che, illustrando in versi le storie parallele della Cina e della Corea, è nel contempo didattica e edificante, oltre che di eccezionale originalità mitografica e storico-politica. Un libro d'altri