O papagàllo de móneghe di Nicolò Bacigalupo-Il pappagallo delle monache di...

Audio lettura integrale in genovese e italiano. \"O Papagàllo de Móneghe di Nicolò Bacigalupo\" è un divertente testo lirico scritto in lingua genovese nel 1884. È tratto dal \"Vert-Vert ou les Voyages du perroquet de la Visitation de Nevers\" di Jean Baptiste Grasset nel 1734 e adattato e inserito nel microcosmo di un monastero ottocentesco genovese. La vita monacale, invisibile all’esterno, qui descritta, è molto più vivace e intensa di emozioni e di situazioni paradossali di quanto si possa immaginare. I numerosi modi dire fra la gente comune e la borghesia, sono lo spaccato della vita e dei costumi di quell’epoca ed evidenziano la forza espressiva che Bacigalupo ci svela senza timori, con poca reverenza e tanta esplicita ilarità. Con traduzione integrale in italiano e genovese di oggi. Con audiolettura, approfondimenti, video, glossari.