Non è un mestiere per uomini. I primi tre casi di Violet Strange. Testo inglese a fronte

Anna Katharine Green, nell’acume della prima vera\r\ndetective moderna e nei profili di molte altre donne,\r\nvittime e colpevoli, rivela le prospettive di un mondo\r\nal femminile. Il sovvertimento delle convenzioni\r\ndi quello che non era “un mestiere per donne”\r\nporta con sé la fotografia delle dinamiche di genere\r\ne di classe dell’America di inizio secolo.\r\n\r\n“Ma lei continuava a guardarsi\r\nle mani - due manine bianche\r\ne vivaci, così apparentemente\r\nvulnerabili sotto il peso di tutti\r\nquegli anelli, eppure tanto abili\r\ne astute”\r\n\r\nI racconti qui presentati sono i primi tre della raccolta \"The Golden Slipper\" (1915). La protagonista è una giovane dell'alta società che per ragioni personali presta la sua collaborazione (in gran segreto) a un'agenzia investigativa della New York di inizio Novecento. È una ragazza vivace, intraprendente, spiritosa, capace di vedere i dettagli che sfuggono agli investigatori di professione. Non solo: si reca di persona sulla s