Medea. Vol. 3: Commento e traduzione.

Il terzo volume dedicato da Antonio Martina alla "Medea"" è occupato da un ampio commento che analizza le varie parti della tragedia, i cui versi sono esaminati dall'autore attraverso un'approfondita analisi della struttura compositiva e stilistica dell'opera e con una particolare attenzione volta agli aspetti filologici, linguistici e storico-letterari del testo drammatico. Al commento, scandito in sezioni che corrispondono alle diverse parti di cui si compone la tragedia, seguono la traduzione della Medea e la bibliografia. Lo studio è anche l'occasione per un'analisi approfondita della funzione del teatro nella Grecia classica e all'interno della polis, dei rapporti di Euripide con gli altri poeti tragici e del valore civile e didattico della tragedia stessa all'interno del mondo greco."