Manoscritto originale di «Storie Selvagge» in italiano popolare di Tommaso Tardino

«Queste storie "ritrovate"", come scrive Antonino Marrale, possono ben a ragione essere definite ""selvagge"". Qui il termine ""selvaggio"", oltre a quelle più comuni, ha tutte le connotazioni antropologiche del ""primitivo"". Si riferiscono cioè ad una comunità subalterna a cavallo tra la fine dell'800 e i primi decenni del 900 e il mezzo espressivo in cui sono redatte e l'italiano popolare. In altri termini, queste storie rievocano un mondo passato, una cultura quale si presentava diversi decenni fa». Lucia Tardino, già dirigente della Regione Siciliana, ha pubblicato una Bibliografia pirandelliana, Biblioteca Museo Luigi Pirandello, Agrigento 1966. Con lo pseudonimo di Sandra Delmare, ha pubblicato il volume di racconti Trame di quotidiana miseria, testo in siciliano con traduzione italiana. Ha pubblicato, con il suo nome, il volume ""Mia Madre/Storielle e preghiere antiche"", testo in siciliano con traduzione italiana. Qui ora propone il manoscritto di suo padre."