Lirica giapponese classica e poesia greca antica. Percorsi ed immagini comuni

L'opera propone un interessante e inesplorato percorso all'interno della produzione poetica greca antica e di quella giapponese classica. L'intento della ricerca è quello di mostrare come le due tradizioni letterarie, nell'affrontare tematiche simili, abbiano raggiunto risultati in parte analoghi e in parte differenti in seguito a precisi condizionamenti legati alle specificità culturali e storiche. Il percorso fra questi testi, pertanto, è accompagnato da puntuali riferimenti alla cultura e alla storia delle due civiltà che inquadrano e valorizzano queste preziose testimonianze poetiche. Al termine della lettura il lettore avrà saputo non solo riassaporare la dolcezza dei versi di Saffo, la solennità di Omero e la drammaticità dei tragici, ma avrà anche sotto gli occhi la testimonianza di un mondo letterario di altissimo valore artistico e umano come quello giapponese.