Le Leggi in italiano moderno: Il grande dialogo di Platone sulla legge, l’educazione e la città possibile, in una nuova traduzione per studenti e ... con guida ai temi e apparato interpretativo

Il più vasto dialogo politico di Platone restituito in una lingua comprensibile e vicina agli studenti e ai lettori di oggi. Una traduzione pensata per rendere finalmente leggibili ragionamenti, istituzioni e proposte legislative senza eliminare la precisione filosofica del testo. Introduzione, contesto storico e filosofico, guida ai dodici libri, guida ai temi, dodici grandi questioni interpretative e annotazioni mirate: gli strumenti necessari per comprendere l'opera senza aggiungere un secondo trattato a un testo già vastissimo. Questa edizione colloca leLeggi dentro il percorso politico platonico: dalla ricerca del governante sapiente alla necessità di costruire norme e istituzioni capaci di sopravvivere anche quando quella sapienza manca. La nuova traduzione e l'apparato interpretativo permettono di seguire direttamente Platone senza doversi affidare soltanto a riassunti, chiarendo struttura, concetti e passaggi indispensabili per lo studio. Tre anziani camminano attraverso Creta.