Le Catilinarie in italiano moderno: Nuova traduzione in prosa moderna delle quattro celebri orazioni di Cicerone contro Catilina per studenti e lettori di oggi, con ampio apparato interpretativo

Il ciclo completo dei discorsi pronunciati da Cicerone contro Catilina durante la crisi del 63 a.C., restituito in una lingua moderna, chiara e capace di conservare l'energia dell'oratoria originale. Una guida alla funzione politica delle orazioni e ai criteri adottati per rendere accessibili periodi, figure retoriche e termini istituzionali senza semplificare il pensiero di Cicerone. La tarda Repubblica, i debiti, le disuguaglianze, la lotta per il consolato, il potere del Senato, l'emergenza politica e la controversa condanna dei congiurati. Ventisei domande e risposte per comprendere come Cicerone costruisca il nemico, il consenso, la paura, la propria autorità e il conflitto tra sicurezza e garanzie individuali. Un ritratto dell'uomo che trasformò una crisi politica in un modello universale di eloquenza e le cui formule continuano a essere citate nei parlamenti, nei giornali e nel linguaggio quotidiano. Personaggi, magistrature, luoghi, procedure, prove, simboli, figure retoriche e