La locandiera in italiano moderno: La commedia più celebre di Goldoni in un nuovo adattamento in italiano contemporaneo per i lettori di oggi, con ... guida alle scene e analisi dei personaggi

Il dialogo di Goldoni restituito in una lingua più vicina all'orecchio dei lettori di oggi, mantenendo intatti ritmo, ironia, differenze sociali e precisione teatrale dell'originale. Non soltanto temi e personaggi, ma spazio scenico, entrate, uscite, ritmo, sguardi, gesti, informazioni e rapporti di potere: tutto ciò che trasforma una pagina in spettacolo. Mirandolina, il Cavaliere, il Conte, il Marchese, Fabrizio, Ortensia e Dejanira vengono analizzati attraverso obiettivi, armi, debolezze e possibilità interpretative. Chi controlla davvero la situazione? Chi crede soltanto di controllarla? La progressione della commedia viene ricostruita come una partita nella quale il potere cambia continuamente posizione. Mirandolina è davvero sempre padrona del gioco? Il Cavaliere odia le donne o teme la vulnerabilità? Il matrimonio finale è vittoria, compromesso o ritirata? Domande aperte che trasformano il lettore in spettatore e interprete. Tutti vogliono Mirandolina. Il Marchese tenta di conqu