La felicità in italiano moderno: Nuova traduzione in italiano moderno del De vita beata di Seneca per studenti e lettori di oggi, con ampio apparato interpretativo, guida alla lettura e annotazioni

Il De vita beata restituito in una prosa chiara, diretta e contemporanea che conserva la precisione filosofica di Seneca e riporta in primo piano la forza polemica, le immagini e il ritmo del testo. La Roma imperiale, il rapporto di Seneca con il potere e la ricchezza, lo sviluppo dello stoicismo, il confronto con Epicuro e il significato concreto di parole come virtù, fortuna e libertà. Conformismo, desiderio, natura, piacere, virtù, ricchezza, fortuna, libertà e coerenza personale vengono ricostruiti come parti di un unico sistema e non come formule isolate. Trenta domande affrontano anche le difficoltà del testo: può un uomo ricchissimo predicare il distacco? La sofferenza è davvero irrilevante? Lo stoicismo reprime le emozioni? Quanto è credibile una felicità indipendente dalle condizioni esterne? Il problema della felicità è che la cerchiamo propone una lettura non convenzionale: forse diventiamo infelici proprio quando trasformiamo la felicità in un risultato da produrre e misura