Il piccolo libro della pazienza e dell'umiltà

Nel 1882 il primo vescovo di Birmingham, il benedettino inglese Mons. William Bernard Ullathorne (+ 1889), scrisse The Groundwork of the Christian Virtues and Christian Patience, la cui lettura veniva consigliata da Dom Columba Marmion con queste parole rivolte ad un convertito inglese che pensava di darsi alla vita monastica: «Leggetelo; è un trattato magnifico, e molto profondo, sulle virtù, specialmente sulla umiltà». L’opera che Effedieffe traduce oggi per la prima volta in italiano: The Little Book of Humility and Patience, venne realizzata nel 1908. Divenuta classica in Inghilterra, contiene una felice scelta di estratti ricavati dal libro del 1882. Da qui il suo titolo: “Piccolo libro”, nel quale tutto il succo dell’opera originale (The Groundwork of the Christian Virtues) è stato sapientemente attinto, realizzando, per la concisa pienezza dei suoi brevi capitoli, un manuale per cattolici altrettanto pregevole e forse ancor più utile. «Ogni uomo - insegna Mons. Ullathorne - è uo