Il "Libro dei sogni di Daniele". Storia di un testo "proibito" nel Medioevo

Il Libro dei sogni di Daniele è un testo di notevole interesse per la storia della cultura medievale: una chiave dei sogni, un prontuario per l’interpretazione delle visioni oniriche, che si presenta come un elenco alfabetico di immagini e del relativo significato simbolico. Di probabile origine orientale, esso compare nella forma in latino in Occidente prima del IX secolo e, col titolo pressoché costante di Somnialia Danielis conosce un’enorme diffusione: presto viene tradotto anche nelle lingue volgari italiana, francese, inglese e persino in versi e la sua circolazione è amplificata da numerose edizioni a stampa che si protraggono fino all’età moderna. Eppure, benché nella storiografia internazionale sia ricorrente la menzione di questo testo dal contenuto curioso, mancava ancora una considerazione d’insieme delle acquisizioni riguardo al Libro dei sogni di Daniele e solo alcuni dei numerosi manoscritti che ce lo tramandano hanno ricevuto in tempi recenti una edizione anche solo par