Il cuore in libertà. Testo inglese a fronte

«Un ritmo originario, che origina le parole stesse: le attira in un flusso e nel flusso le mette in evidenza, trascinandole e facendole risaltare a un tempo, come una bacchetta magica che allinei e sospenda gli oggetti.» - Nicola Giardini«Per me non c'è torturaHo il cuore in libertàDietro l'osso mortaleNe cresce uno più duroLa sega non l'incideNé scimitarra foraDue corpi abbiamo alloraLega uno - l'altro vola»Inclassificabile e sorprendente nella sua intensità, il genio poetico della Dickinson ha affascinato da sempre tutti gli amanti della poesia. Le sua parole sono distillati limpidi e potentissimi di sentimenti e riflessioni che ruotano attorno all'amore, l'eternità, la morte, la natura, la poesia stessa. Il libro presenta una scelta operata con cura e passione da uno studioso e traduttore di poesia, poeta egli stesso: Nicola Gardini.