I tre mesi di Carlo V a Napoli. L'imperatore nei manoscritti inediti del notaio Castaldo

Introduzione. Giunge finalmente a una svolta la ricostruzione dell’intero percorso compiuto dall’Imperatore Carlo V attraverso l’imponente apparato effimero realizzato in occasione della sua visita a Napoli. L'opera, un lungo «tunnel» trionfale, fu eretta sotto la maestria di Giovanni Merliano da Nola, uno dei più celebri artisti poliedrici del tempo. Il presente spaccato rifinisce la ricostruzione da noi parzialmente già operata, mettendo a confronto brani del manoscritto inedito dell’Anonimo con la successiva storiografia del Dominici, il quale attinse ai protocolli di vari notai napoletani, dal Rossi allo Zazzera. Sono proprio questi ultimi i veri cronisti dei dipinti, delle opere in cartapesta e degli epitaffi che costituirono il monumentale arco trionfale. Di tali apparati discorre per primo Antonino Castaldo, riportando nella sua Historia i motti latini così come apparivano agli occhi dei contemporanei. Il notaio Castaldo non finisce mai di stupire. Non solo perché dai suoi manos