I salons. Testo francese a fronte. Ediz. integrale

"Per descrivere un Salon a mio e a vostro piacimento, sapete, amico mio, cosa bisognerebbe avere? Tutti i tipi di gusto, un cuore sensibile a tutte le attrattive, un animo soggetto a un'infinità di entusiasmi differenti, una varietà di stile che corrispondesse alla varietà dei pennelli; poter essere grande e voluttuoso con Deshays, semplice e vero con Chardin, delicato con Vien, patetico con Deshays, produrre tutte le illusioni possibili con Vernet. E ditemi, dov'è un tale Vertumno? Bisognerebbe forse andare fino alle rive del lago Lemano per trovarlo. Se almeno si avesse davanti il quadro di cui si scrive; ma è lontano e mentre con la testa appoggiata alle mani o con gli occhi persi nel vuoto se ne ricerca la composizione, la mente si stanca e non si tracciano altro che linee insipide e fredde. ma io sarò libero di fare del mio meglio e di ripetervi la mia vecchia solfa: Si quid novisti rectius istis. Candidus imperti: si non, his utere"" - Salon 1963, Al mio amico Signor Grim, pp. 99