I limiti alla crescita

Questo libro non è nuovo, ma è una nuova traduzione di un best-seller che nel ’72 ci parlò dei successivi 50 anni e oltre, e che, nonostante le 9 milioni di copie vendute in 29 lingue in tutto il mondo, fu purtroppo largamente frainteso e inascoltato. The Limits to Growth, erroneamente tradotto nel 1972 in Italia con il titolo “I limiti dello sviluppo”, parlava della effettiva capacità della Terra di sostenere l’accelerazione del consumo di risorse e la concomitante crescente produzione di rifiuti e inquinamento. Al riguardo, oggi abbiamo evidenza di come l’uomo stia cambiando l’atmosfera e persino la geologia della Terra. Il punto chiave, sebbene allora piuttosto controverso, di questo testo non era un ipotizzato limite allo sviluppo umano bensì il fatto che la creatività, l’innovazione, lo sviluppo tecnologico e sociale avrebbero potuto (e ancora possono) essere le vere risorse illimitate per l’umanità, se in equilibrio tra consumo e rigenerazione di risorse e a condizioni di equità.