Haiku per una stagione-Haiku for a season

Waves of mist and certitude / in a remote silver paddle: / nearing, nearing memoryOnde di nebbia e certezza / in una remota pagaia d'argento / arriva, arriva la memoriarn«Lo scrittore adottò, per sua stessa ammissione, un inglese ridotto quasi al grado zero, minimo e minimalista» - Roberto Galaverni, La LetturarnL'estrema acutezza intellettuale, inquieta e curiosa, di Andrea Zanzotto lo condusse a sperimentare le più diverse forme, a percorrere con successo i più vari sentieri, a entrare nel corpo espressivo di lingue e dialetti. Negli anni Ottanta questa sua capacità - o meglio necessità - di aprirsi al molteplice del reale lo portò alla composizione di una serie di frammenti lirici in inglese, una lingua per lui tutt'altro che abituale. Ma quei versi non furono abbandonati alla spontaneità della loro crescita, bensì composti secondo le forme di un genere quanto mai affascinante e insieme, per noi, in parte misterioso, e cioè l'haiku giapponese. Successivamente Zanzotto decise di auto