Gerusalemme liberata in italiano moderno: Il capolavoro di Tasso adattato in prosa moderna diventa un grande romanzo di guerra e di sentimenti per ... e ai personaggi e apparato interpretativo

Le venti tappe del poema diventano un racconto continuo di assedi, duelli, amori impossibili, magie, fughe, tradimenti e passioni. Non un riassunto e non una riduzione: un adattamento integrale pensato per permettere al lettore di seguire finalmente tutta la storia. La poesia dell'originale, la musicalità degli endecasillabi e l'architettura delle ottave restano insostituibili. Questa edizione offre uno strumento da leggere autonomamente o da affiancare al poema, per capire immediatamente azioni, personaggi e rapporti e poter poi apprezzare meglio la lingua poetica originale. L'italiano contemporaneo restituisce continuità e chiarezza alla narrazione, mentre l'apparato interpretativo aiuta a comprendere i grandi personaggi, i conflitti e il rapporto fra storia, guerra, amore, magia e coscienza senza trasformare il libro in un manuale scolastico. Molti conoscono alcuni episodi della Gerusalemme liberata. Pochi hanno davvero seguito tutta la storia. Per secoli il poema di Tasso è stato l