Foglie d'erba. Testo inglese a fronte

«È il poeta dell'America. Lui è l'America» - Ezra PoundFoglie d'erba, la raccolta di poesia che Whitman andò continuamente ampliando dal 1855 al 1892, è un fiume straripante che trascina, nel suo inarrestabile scorrere, ogni palpito di vita. È respiro vitale, corporeità selvatica, sesso, erotismo, speranza, allegria, esaltazione dell'individuo e insieme della massa, del singolo e dell'uguaglianza. È puro presente, immanenza, istantaneità. E tanta irruente baldanza Giuseppe Conte, egli stesso poeta, è andato rintracciando nel suo personale attraversamento di Foglie d'erba, alla ricerca delle poesie più possenti, più trascinanti, più capaci di fondare una nuova mitologia poetica.Scelta, traduzione e introduzione di Giuseppe Conte. Postfazione di Harold Bloom. Con uno scritto di Henry David Thoreau.