Diritto privato comparato. Letture interdisciplinari

Il volume nasce da alcune esperienze di ricerca e di insegnamento tutte legate al metodo della comparazione giuridica. Da sempre in competizione e ricche di varianti al loro interno, le tradizioni di civil law e di common law costituiscono referenti privilegiati del comparatista. L’indagine ripercorre alcuni momenti che hanno contraddistinto, sul piano storico ed epistemologico, l’ascesa dei rispettivi modelli e terminologie, il problema della traduzione giuridica e l’affermarsi di ‘lingue franche’ del diritto. Particolare attenzione suscitano la tendenza all’omologazione delle dinamiche socio-economiche agli schemi più in voga nel Common Law statunitense e la progressiva standardizzazione giuridica internazionale, per via del vorace modello neoliberista. Un ruolo centrale vi rivestono una filosofia rigidamente utilitaristica ed un’attitudine ‘fagocitante’ del- l’Economic Analysis of Law rispetto alla vocazione politico-assiologica del diritto. Ma, come suggerito dagli studi più modern