Cristologia in San Bernardino da Siena

La parte della sua vita dedicata allo studio Padre Martino Bertagna la rivolse soprattutto a San Bernardino e alla storia della Basilica e del Convento dell’Osservanza di Siena. Solo i più anziani ora lo possono ricordare come francescano e sacerdote alla Capriola; gli altri ne possono cogliere l’impegno di studioso non appena si interessino alla presenza della spiritua-lità francescana nella storia senese. Il suo contributo alla definizione della Cristologia in San Bernardino fu steso e pubblicato in anni che seguivano una grande tragedia, mentre anche l’Osservanza di Siena giaceva in macerie per la violenza della guerra. Questo volume cerca, dopo tre quarti di secolo, di ridar vita ai risultati di quello studio, allora proferiti in latino, tramite lo strumento, sempre rischioso ma talvolta necessario, della traduzione.