Cento sonetti d'amore passione e pazzia - Cien sonetos se amor pasión y locura. Ediz. bilingue

Con stupore e interesse ci avviciniamo alla raccolta di José Enrique, scritta in lingua spagnola e seguita da relativa traduzione. È notevole la perizia dimostrata dall’autore nelle forme chiuse: il sonetto. In ogni testo troviamo uno schema preciso che implica quattro strofe: due quartine e due terzine; l’uso delle rime non sempre è rigido. Nella nostra società, sovente incline all’improvvisazione e al rifiuto di canoni determinati, si rimane colpiti dalla straordinaria capacità di esprimersi in modo rigoroso e nel contempo ricco di sfumature. Non dimentichiamo che anche Patrizia Valduga ha riscoperto il ruolo dei versi della tradizione e ancora attuali. (Dalla prefazione di Alessandro Quasimodo)