Bucoliche in italiano moderno. Con guida ai temi, contesto storico e ampio apparato interpretativo

Le dieci ecloghe di Virgilio restituite in una lingua più naturale, leggibile e vicina al lettore di oggi, senza cancellare la musicalità, le immagini e la complessità della poesia originale. Un apparato particolarmente ampio per un classico breve: Contesto storico e sociale, guida approfondita alle dieci ecloghe, ventotto grandi questioni interpretative, sessanta annotazioni e un saggio originale che trasformano poche pagine di poesia in un percorso completo dentro il mondo di Virgilio. Dalle Bucoliche all'Eneide: L'apparato mette più volte in relazione questa prima grande opera con l'Eneide in prosa e per tutti, pubblicata da Fermento e riscritta in italiano moderno da Marco Bonfiglio, mostrando come esilio, storia, perdita e destino siano già presenti nei versi pastorali. Un uomo riposa sotto un faggio. Un altro sta abbandonando per sempre la propria terra. Con questa immagine Virgilio apre leBucoliche e trasforma immediatamente la poesia pastorale in qualcosa di molto più grande di