Antologia di Spoon River. Testo inglese a fronte

Uscita in Italia nel 1943 per volontà di Cesare Pavese, l’Antologia di Spoon River è una grande commedia di caratteri, un catalogo multiforme di stati d’animo, un’ironica e commovente enciclopedia di dolori, rimpianti ed emozioni. 244 ritratti in versi, composti tra il 1914 e il 1915, a Chicago, da un avvocato di provincia subito acclamato come l’erede di Walt Whitman. Sulla collina in riva al fiume Spoon, i morti si svelano al lettore-passante attraverso un breve rosario di parole. Uomini e donne che, tramite il proprio epitaffio, che fissa per sempre un’immagine, un gesto, un evento, divengono proiezione di un’umanità tormentata e anelante alla redenzione. Un viaggio nel tempo e nella memoria, che fissa lo smarrimento in canto, riscatta un passato negato e lo trasforma in poesia.