«Quando Natura parla». Una traccia dantesca nello Zibaldone

Questo libro ha la particolarità di incentrarsi quasi integralmente su un solo brevissimo passo dello Zibaldone. Sono poche righe nelle quali Leopardi cita, in forma forse deliberatamente alterata, la più celebre auto-definizione poetica contenuta nella Commedia: «I’ mi son un che quando Amor mi spira» diviene «I’ mi son un che quando Natura parla». Nello stabilire un contatto con Dante, su un tema di cruciale importanza come l’idea stessa di poesia, la citazione innesta l’immagine della Natura che parla attraverso il poeta sopra quella del dittatore d’Amore. Il libro si sofferma sui significati che si addensano in questo minuto e tuttavia complesso nodo intertestuale, nel quale la ripresa del dettato originario si accompagna alla sua manipolazione, ed esplora la rete che si dipana da esso in molteplici direzioni. Il discorso muove a partire da una preliminare indagine dell’intorno interdiscorsivo del brano, sulle attestazioni settecentesche della stessa versione alterata del passo dan